Visas for Victims of Serious Crimes / Visas para Victimas de Crimenes en Mexico

VISAS FOR VICTIMS OF SERIOUS CRIMES

Due to the well-known waive of violence in Mexico of the last few years, there has been a surge in the use of U visas which are available to immigrants who are either victims of or who possess information concerning one of the following forms of criminal activity:  rape, torture, trafficking, incest, domestic violence, sexual assault, abusive sexual contact, prostitution, sexual exploitation, female genital mutilation, hostage holding, peonage, involuntary servitude, slave trade, kidnapping, abduction, unlawful criminal restraint, false imprisonment, blackmail, extortion, manslaughter, murder, felonious assault, witness tampering, obstruction of justice, perjury, or attempt, conspiracy, or solicitation to commit one of these offenses.  A federal, state, or local official must certify that an investigation or prosecution would be harmed without the assistance of the immigrant or, in the case of a child, the immigrant’s parent.  Nearly all grounds of inadmissibility may be waived in these cases, and individuals granted U visas may adjust to Permanent Resident status three years after they are granted the U visa.  There is a limit of 10,000 U visas that may be issued in one year, applicable only to principals and not to dependents. 

Another type of visa has surged, the T visas, which are available to individuals who are victims of a “severe form of trafficking in persons.”  Severe forms of trafficking include sex trafficking of persons under 18 years of age, or recruiting or obtaining persons for labor or services through the use of force, fraud, or coercion “for the purpose of subjection to involuntary servitude, peonage, debt bondage, or slavery.”  Nearly all grounds of inadmissibility may be waived in these cases, and individuals granted T visas may adjust to Permanent Resident status three years after they are granted the T visa.  There is a limit of 5,000 T visas that may be issued in one year, and 5,000 adjustments of T-visa holders that may be granted.  This numerical restriction applies only to principals and not to spouses, sons, daughters, or parents of the principal immigrant.

Applicants for the T visa will be granted expanded access to government benefits regardless of their immigration status.  To qualify, a trafficking victim must either be under 18 years old or obtain certification from the U.S. Dept. of Health and Human Services (HHS) that the victim is willing to assist in every reasonable way in the investigation and prosecution of trafficking perpetrators (neither actual cooperation nor even the existence of an investigation is required; the victim must merely show willingness to cooperate); and the victims has made a bona fide application for a T visa that has not been denied (or has been granted permission by the attorney general to stay in the U.S. to assist in the prosecution of traffickers).

VISAS PARA VICTIMAS DE CRIMENES EN MEXICO

Debido a la conocida ola de violencia en México de los últimos anos, ha surgido el uso de las U-visas que están disponibles para inmigrantes que son victimas o poseen de información relacionada con los siguientes tipos de actividades criminales:  violación, tortura, trata de personas, incesto, violencia domestica, acoso sexual, abuso sexual, prostitucion, explotación sexual, mutilación de las partes genitales de la mujer, secuestro, esclavitud, trafico de esclavos, rapto, extorsión, homicidio, asalto, intimidación de testigos, obstrucción a la justicia, perjurio, o tentativa, conspiración, o solicitar a cometer una de estos delitos.  Un oficial federal, estatal o local debe constatar que una investigación o procuración se afectaría sin la asistencia del inmigrante o, en el caso de un menor, serian los padres del menor.  Cualquiera de los antecedentes legales que impidan la tramitación de una visa pueden anularse en estos casos, y a los individuos que se les otorgue la U-visa pueden tramitar un ajuste a Residencia Permanente tres anos después que se les otorgue el U-visa.  Existe un limite de 10,000 U-visas que pueden emitirse en un ano, esto aplica para solo los solicitantes y no los dependientes.

Otro tipo de visa que ha surgido, las T-visas, que están disponibles para individuos que son victimas de un “tipo severo de trata de personas.”  Tipos severos de trata de personas incluyen el trafico sexual de personas menores de 18 anos de edad, o al reclutar o conseguir personas para trabajo o servicios por medio de la fuerza, fraude o coerción “para el propósito de sujeción a la esclavitud, o cautiverio económico.”  Casi todos los antecedentes legales que impidan normalmente la tramitación de una visa puede anularse en estos casos y las personas a las que se les otorga la T-visa pueden ajustar su estado a Residente Permanente tres anos después de que se les otorgue la T-visa.  Existe un limite de 5,000 T-visas que pueden expedirse en un ano, y 5,000 ajustes de tenedores de T-visas que se pueden ser aprobadas.  Esta restricción numérica aplica solo para los solicitantes y no a los cónyuges, hijos, hijas o padres del solicitante.

Solicitantes de la T-visa recibirán acceso más amplio para beneficios de gobierno independientemente de su estatus de inmigración.  Para calificar, una victima de trata de personas debe ser menor de 18 anos de edad o contar con certificación por el Departamento de Servicios Humanos y de Salud de los EEUU (HHS) de que la victima esta dispuesta a asistir de cualquier manera razonable en la investigación y procuración contra los responsables del delito de trata de personas (no se requiere de la cooperación actual ni la existencia de una investigación formal; la victima meramente debe demostrar la voluntad de cooperar); y que la victima ha hecho una solicitud en buena fe por una T-visa y que no ha sido rechazado (o le han otorgado un permiso por parte de la fiscalia general para permanecer en los EEUU para asistir en la procuración en contra de los traficantes de personas).

Seizures and Forfeitures by Customs and Border Protection

TEL. +52-1-656-168-6537 or 915-485-7459. Uranga Law has helped many clients facing seizures of goods in all types of industries, covering the full spectrum of property values. Not only does Uranga Law help the client from the moment that the Notice of Seizure is received -- negotiating with Customs, reviewing the accuracy and correctness of the notice itself -- but Uranga Law works with the client in deciding how much of a fight to take on behalf of the seizure, and the best forum in which to wage that war.

International trade is a complex enterprise, and Uranga Law’s in-depth understanding of its complexities helps the firm counsel its clientele from both a legal and practical perspective. Seized goods must be valued in the long term for their revenue, and in the short term, against the costs in time and money of fighting Customs for their return. If a client decides to fight the matter, it is Uranga Law presents the more cost-efficient options to seek the best result for the business.

Forfeiture Proceedings with U.S. Customs

Forfeiture proceedings will be instituted by the U.S. Government when the importer either does not seek relief from a seizure in either an administration action or a civil lawsuit, or the importer fails to comply with the Custom’s recommendation within a certain period of time.

Forfeiture notices sent out by federal agencies (Customs, FDA) are notoriously scant when describing the remedies available to the property owner.

Since asset forfeiture is the process in which the federal government permanently takes property from its owner without paying just compensation for it, as part of its police power, the law has found that all forfeiture actions are quasi-criminal in nature. They are thereby given the same level of federal constitutional protections as those guaranteed to individual defendants in criminal cases.


For companies facing the loss of their property without compensation to the U.S. Government, the fight is not only in the particular circumstance surrounding the good and its noncompliance with federal law, but also in insuring that the government has followed proper procedures and constitutional protections at every step of the proceeding.

When the decision is made to fight forfeiture, usually the stakes are high and of extreme importance for the individual, the company or both. Uranga Law is experienced in fighting a wide range of forfeiture situations, and the firm is astute in insuring that every facet of federal constitutional protections are addressed in any forfeiture proceeding to seek the best result.

Embargos y Sanciones de Customs & Border Protection

Uranga Law ha asistido a muchos clientes enfrentando embargos en todo tipo de industrias, cubriendo una gama completa de valores de propiedad.  Uranga Law no solo asiste al cliente desde el momento en que se recibe la Notificación de Embargo – negociando con Customs, revisando los defectos de la Notificación en si – pero Uranga Law también colabora con el cliente para decidir el nivel de combate que debe realizarse de parte del cliente, y el foro más idóneo para llevar acabo el litigio.

Exportación internacional es una industria compleja, y Uranga Law cuenta con un conocimiento profundo de los detalles que ayudan para asesorar al cliente desde un sentido legal y practico.  Bienes embargados deben ser valorados a largo plazo por el ingreso que producen, y en el corto plazo, contra los costos en tiempo y dinero de combatir resoluciones de Customs por su regreso.  Si un cliente decide litigar, la responsabilidad de Uranga Law es presentar las opciones más costo-eficientes para lograr un resultado óptimo para el negocio.

Procedimientos de Embargo de U.S. Customs

Un proceso de embargo comienza por parte del gobierno de los estados unidos cuando el exportador/importador no pide un remedio contra el embargo abriendo un proceso administrativo legal o una acción civil, o si deja de cumplir con las recomendaciones de Customs durante el plazo establecido.

Las notificaciones de embargo que se expiden por agencias federales (Customs, FDA) típicamente son breves al describir los remedios que están al alcance del propietario para su defensa. 

En vista que el embargo de bienes es el proceso por la cual el gobierno federal despoja de forma permanente los bienes de un propietario sin resarcir la perdida de forma justa, como parte de sus poderes policíacos, el derecho establece que estos procedimientos son cuasi-criminales de mera naturaleza.  Por lo cual reciben el mismo nivel de garantías constitucionales federales como de los que se disponen en casos penales.

Para las compañías que enfrentan la perdida de su propiedad sin compensación por el gobierno de los estados unidos, la lucha no solo se dirige a las circunstancias particulares de los bienes y su violación a las normas federales, sino también en asegurar que el gobierno ha seguido los procedimientos y garantías constitucionales correspondientes a cada paso en el proceso.

Cuando se toma la decisión de combatir la resolución de embargo, normalmente los resultados son de suma importancia para el individuo o la empresa, o los dos.  Uranga Law cuenta con la experiencia necesaria para combatir una gama amplia de situaciones de embargo, y la firma es astuta al asegurarse que cada remedio que se ofrece como protección del ámbito federal y constitucional sean debidamente valorados para mejorar el resultado final.